Jan. 14, 2025

How Swoger Went From Hip-Hop Artist to South Africa's Most Exciting Hyperpop Innovator

EP374: Ever wondered how a Hip-Hop artist transitions into the vibrant world of Hyperpop? Swoger from Durban shares his remarkable journey with us, revealing how his early experiments with FL Studio and a love for audio engineering led him to embrace the pioneering sounds of Hyperpop. 

Discover how Swoger crafts music that speaks to those who feel different, using auto-tuned and distorted vocals to create a unique resonance. He talks about convincing even his Hip-Hop friends to appreciate Hyperpop and the creative process behind his music videos inspired by "Serial Experiments Lain." We look at Swoger's path to acceptance and success, focusing on the power of authenticity and innovation in making one's mark in music.

Thriving as an artist is no easy feat, especially in Durban. We discuss the hurdles Swoger has faced, from mixed reviews during high school to the gatekeeping preventing him from getting bookings. Yet, through independent shows and the power of friendships, new opportunities emerged, including performing in Joburg with PatricKxxLee. This episode underscores the importance of connections, the use of platforms like TikTok, Instagram, and YouTube for promotion, and staying positive amid challenges. 

We wrap up by offering insights and encouragement for aspiring artists seeking their own path in the industry. Stay connected with us on social media and look forward to our next exciting guest!

Explore our exclusive merch store for unique and high-quality items inspired by our podcast! From stylish t-shirts to snug beanies, there’s something for every listener. Show your support and grab your favourite merch today!

Enjoyed today’s episode? Don’t forget to subscribe to our YouTube channel! We’re aiming for 500 subscribers and with your support, we’ll get there. Every subscription helps us bring you more great content and insightful interviews!

Help us continue making great content for listeners everywhere by subscribing to Sludge Underground Podcast +

Website
https://www.sludgeunderground.com

Merch
https://sludgeunderground.store/

Instagram
https://www.instagram.com/sludgeunderground

TikTok
https://www.tiktok.com/@sludgeunderground

YouTube
https://www.youtube.com/@sludgeunderground

Twitter
https://twitter.com/Sludge031

Facebook
https://www.facebook.com/SludgeUnderground

Help us continue making great content for listeners everywhere by subscribing to Sludge Underground Podcast +

Chapters

00:00 - Hyperpop Artist From Durban

09:31 - Music Industry Navigation for Artists

17:01 - Swoggle

Transcript

00:00:00.020 --> 00:00:02.847
Do you feel like the alt kids would also enjoy some of the stuff that you make?

00:00:03.108 --> 00:00:03.991
I think they would.

00:00:03.991 --> 00:00:05.966
Yeah, just because of like how different it is.

00:00:05.966 --> 00:00:12.253
I make music for all the people who feel like they're ostracized and that they're like different from people.

00:00:12.253 --> 00:00:19.373
If someone like me can make music like that and make it good, I hope that's like inspiration for someone who doesn't believe in themselves.

00:00:22.260 --> 00:00:23.240
How's it going, ladies and gentlemen?

00:00:23.240 --> 00:00:26.945
It's Nassif Pizwani and I'm back with another episode of Sludge Underground Podcast.

00:00:26.945 --> 00:00:29.027
This week I've got a really wholesome artist for you.

00:00:29.027 --> 00:00:36.034
As I do every single week, please let the audience know who you are, bro, where you're from, and we can basically just get the show going from there.

00:00:36.075 --> 00:00:36.774
Hello everyone.

00:00:36.774 --> 00:00:38.137
My name is Swoger.

00:00:38.137 --> 00:00:41.383
I'm an artist based in Durban.

00:00:41.383 --> 00:00:43.948
I make hyperpop and yeah, yeah, that's the gist of it.

00:00:44.009 --> 00:00:45.921
I love what you said there about making hyper pop.

00:00:45.921 --> 00:00:48.448
You know that's a genre that I'm not really familiar with.

00:00:48.448 --> 00:01:06.953
So if you can just let the audience know what hyper pop is and why you sort of chose to sort of dive into it, considering that you know it's not really in our faces as much as the south african sort of audience so basically, hyper pop is a genre that was, I guess you you could say pioneered by 100 Gex.

00:01:07.159 --> 00:01:12.352
The staple of the genre is like auto-tuned distorted vocals.

00:01:12.480 --> 00:01:14.548
What sort of drove you to that sound?

00:01:14.548 --> 00:01:21.174
Because, as I said, you know a lot of these hip-hop artists or people that sort of you know do something that is similar, would opt.

00:01:21.174 --> 00:01:28.941
You know we're seeing a lot of them branch off to like Amapiano we're seeing a lot of them.

00:01:28.962 --> 00:01:33.031
You to like, I'm a piano, we're seeing a lot of them, you know, sort of branch off to different genres, not hyper pop specifically.

00:01:33.031 --> 00:01:42.302
Okay, so, um, I've been making music since I was a very young kid and, um, it started off with just me like fooling around on my brother's computer because he had FL on it and I would like try to make instrumentals and whatnot.

00:01:42.302 --> 00:01:48.807
Um, eventually got to a point where, when I reached high school in the eighth grade, I was like, okay, I want to make hip hop.

00:01:48.807 --> 00:01:52.768
And I did that for a while and I was.

00:01:52.768 --> 00:01:54.632
I was all right at it.

00:01:54.700 --> 00:02:04.665
I wasn't really that good, but I noticed that like I had a knack for like over-engineering vocals and like mixing them in like unconventional ways and whatnot and pushing the sound.

00:02:04.665 --> 00:02:12.591
But I noticed that the people who listen to hip-hop and whatnot, they mainly focus on your delivery and the lyrics.

00:02:12.591 --> 00:02:17.231
They're not really into the audio side of things.

00:02:17.231 --> 00:02:26.387
A while back I think it was 2020, I went down the whole rabbit hole of hyper-pop and how it was a recent genre emerging in the US and I was like, oh damn, I really like this.

00:02:26.387 --> 00:02:33.530
Let me just like make a hyperpop song as a joke and it turned out really well it was um a song about 2d anime girls.

00:02:33.730 --> 00:02:41.780
The main reason why I pivoted from hip-hop to making hyperpop is that when I was making hip-hop I just I didn't really feel like I belonged to that genre.

00:02:41.780 --> 00:02:48.801
Most of the time I was like rapping about stuff that wasn't me, you know, like money and girls, but that's not me.

00:02:48.801 --> 00:02:57.991
I'm just like an awkward guy who likes making music in his bedroom and I figured that like I could portray myself that way with Hypopop.

00:02:58.139 --> 00:03:02.861
How's the reach been for you when it comes to Hypopop, you know, have people been responding well to the sound?

00:03:03.159 --> 00:03:04.823
That's actually an interesting question.

00:03:04.823 --> 00:03:19.097
At first people don't really understand it, if I'm being honest, but I guess the type of attitude that I have when I speak to people and whatnot they get interested in the genre and they start listening to it.

00:03:19.097 --> 00:03:32.372
Because even with my old group of friends that I grew up with and was making hip-hop with, when I made the transition from hip-hop to hyper-pop, they didn't really understand it but eventually I got almost all of them to start listening to hyperpop lovely yeah.

00:03:32.554 --> 00:03:33.996
I'm pretty proud of myself for that.

00:03:33.996 --> 00:03:35.498
Um, the reach has been.

00:03:35.498 --> 00:03:42.367
It's actually been going pretty good compared to, like, the numbers I used to get when I made hip-hop to like now yeah.

00:03:42.968 --> 00:03:54.639
I've gotten a lot more streams and a lot more views on my recent stuff one of the things that actually got me excited to actually do this interview with you was the link that you sent me for a music video that you actually have.

00:03:54.639 --> 00:04:03.256
It's one of the most interesting music videos that I've seen and I literally thought you were from maybe joburg or cape town when I saw that, so I was surprised when you were like I'm in durban.

00:04:03.256 --> 00:04:08.394
I'm like what you know, it's one of the keenest sort of pieces or music videos I've seen locally.

00:04:08.715 --> 00:04:11.158
So who did you team up with for that music video?

00:04:11.158 --> 00:04:13.189
And uh, yeah, what is it about?

00:04:13.852 --> 00:04:15.155
oh, okay, so um.

00:04:15.155 --> 00:04:30.725
My recent songs, including the music video um, were basically like conceptualized around serial experiment slaying yeah I do this thing where, like when I make music, I like to take themes from like things that I just like in general and try to incorporate it into the music.

00:04:30.725 --> 00:04:36.497
So with like avant-garde and excella, both of those songs are conceptualized serial experiments lane.

00:04:36.497 --> 00:04:51.490
Excella is more so like, um, there's a drug that one of the characters takes in the second episode where, like, it slows them down and whatnot okay and I wanted my song to sound like what it would be like to be on that drug and then with with Avant-Garde.

00:04:51.711 --> 00:04:57.014
It has elements and themes from Serial Experiment, slaying like sounds and whatnot and even the feeling of it.

00:04:57.014 --> 00:05:02.634
I wanted my emotions to be displayed through the track, so that's why the 808s are very hard-hitting and whatnot.

00:05:02.925 --> 00:05:15.254
I wanted the listener to somewhat peek into my brain and what's going on in that moment because, like it was a song about Me breaking up with my ex and it was a very toxic relationship.

00:05:15.254 --> 00:05:26.177
Yeah, it's not supposed to be pleasing to the ears, but Also it has like this harshness to it because of the distorted 808s and whatnot, and like my high-pitched vocals.

00:05:26.177 --> 00:05:35.733
At the beginning of the year I made the song and I think I made it like within a night and I knew that the song was special yeah, and when I released it.

00:05:35.774 --> 00:05:37.377
I wanted it to be like something big.

00:05:37.377 --> 00:05:41.374
I couldn't just like release it without any um, you know, like promo.

00:05:41.374 --> 00:05:51.119
And then earlier this year I went to joburg for a uh programming bootcamp type thing okay, yeah and I met the person who filmed the music video.

00:05:51.238 --> 00:06:16.848
What yeah yeah, and I didn't even know that he was a videographer near the end of my programming boot camp he pulled up with his camera and I was like, oh my god, this looks so clean and literally right then and there in my mind I was like I have to get a music video with this guy because what he showed me and like the things that he filmed looked really cool yeah and I'm so glad that, like you know, he was able to help me with that what is your view on?

00:06:17.007 --> 00:06:19.374
you know, the current state of, you know, hip-hop in durban.

00:06:19.374 --> 00:06:21.728
Where would you say it is right now and how do you sort of feel about it?

00:06:21.769 --> 00:06:26.089
I feel like there's a lot of gatekeeping going on with, like the artists here in durban.

00:06:26.089 --> 00:06:34.016
If one artist has an opportunity and they're like friends with other artists, they won't like necessarily go out of their way to help the other artists.

00:06:34.016 --> 00:06:36.247
They better just like reap the benefits for themselves.

00:06:36.247 --> 00:06:48.028
Um, which is like something that I'm not really big on, because I like like having a sense of community for sure and whatnot, and you know, even with like the music video and just like meeting people who like help me with stuff and whatnot.

00:06:48.269 --> 00:06:49.651
Even like the genre that I make.

00:06:49.651 --> 00:06:53.658
It's like a genre for chronically online kids who are like awkward.

00:06:53.798 --> 00:06:54.077
Yes.

00:06:54.158 --> 00:06:54.899
Like me and whatnot.

00:06:54.939 --> 00:06:55.160
Yeah.

00:06:56.007 --> 00:07:07.711
And through the music that I make, I made a Discord server that has a bunch of other South African artists that also make like weird alternative music and we all just like vibe with each other.

00:07:07.711 --> 00:07:22.588
The current state of hip hop, like the music itself yes is good, okay, but the mindset that people have when it comes to the music, with egos and pride and whatnot yeah I'm I'm not really like a fan of that your music video is literally it's over a thousand now on on youtube, right?

00:07:22.689 --> 00:07:25.314
I mean probably close to 2k, if I'm not mistaken.

00:07:25.314 --> 00:07:32.884
How do you go about making sure that a music video gets really good numbers on youtube, because yours has done it?

00:07:33.005 --> 00:07:45.317
a lot of playlist pitching okay a lot and also just having artist friends that are going to support you because, like, I feel like support in, like the music industry is a very important thing.

00:07:45.365 --> 00:07:50.396
Yes, and that's not to say that like, oh, all of these artists should only support me.

00:07:50.396 --> 00:07:57.685
Whenever I do get a chance, which I'm always doing it, I always support other artists because I love music and it's it's.

00:07:57.685 --> 00:08:07.276
You know, it's not like a thing where, like, I have to like prove myself, or, you know, it's mainly about the music and I love listening to music.

00:08:07.276 --> 00:08:10.980
And, regardless of who you are, if I think your music is good, I'm going to support you.

00:08:11.250 --> 00:08:14.060
Do you feel like the alt kids would also enjoy some of the stuff that you make?

00:08:14.350 --> 00:08:17.197
I think they would, just because of how different it is.

00:08:17.197 --> 00:08:31.562
I make music for all the people who feel like they're ostracized and that they're different from people and have always felt like losers, and by that what I mean is if someone like me can make music like that and make it good.

00:08:31.562 --> 00:08:45.615
I hope that's like inspiration for someone who doesn't believe in themselves but wants to do the same thing, can like look to it and be like oh damn, if you know this awkward kid over here holding the mic right now can do that, maybe I can too.

00:08:45.850 --> 00:08:47.996
Were you doing music while you were in high school.

00:08:48.379 --> 00:08:48.820
Oh yeah.

00:08:50.630 --> 00:08:50.931
And what?

00:08:51.653 --> 00:08:53.777
was the reception like um on.

00:08:53.777 --> 00:08:54.879
The reception was mixed.

00:08:54.879 --> 00:09:05.722
Near the end of high school I did get a bit better but, for a very long time in my life I just sucked at making music and I'm not gonna lie, and you know, people will come up to you and tell you that you suck and whatnot.

00:09:05.943 --> 00:09:30.142
At the time I guess I didn't really know how to take constructive criticism yeah so I felt really bad about that, but it got to a point where I was like I need to get better and that's why, like when I release music right now, um, it takes a while for me to release, because I just I scrutinize everything that I make and I'm trying to, like you know, make the best thing that I could possibly make, and you know.

00:09:30.509 --> 00:09:31.495
What is the live space?

00:09:31.495 --> 00:09:33.056
Like you know, are you getting performances.

00:09:33.056 --> 00:09:37.081
Just paint a picture for me as to what that actually looks like in your world.

00:09:37.390 --> 00:10:03.773
If I'm being honest, I don't really get booked for places to perform as an artist, and it's kind of disheartening because I do have friends who I've like grown up with that also made hip-hop and also like doing their own thing right now yes, driving, and they get into spaces where they do get to perform and whatnot yeah and well, you know I've asked before, but you know, like I said before, the gatekeeping whatnot?

00:10:03.793 --> 00:10:11.352
okay, they don't really like you know, want to like help other artists yes, have you ever considered making your own shows at all like?

00:10:11.352 --> 00:10:13.256
Oh yeah, we, we have, I've.

00:10:13.256 --> 00:10:16.192
I think we've done like three of our own shows around the area.

00:10:16.253 --> 00:10:17.756
What, okay, how are those?

00:10:17.756 --> 00:10:21.114
How did you guys go about planning your own shows and how did they go?

00:10:21.114 --> 00:10:21.855
How did they work out?

00:10:22.619 --> 00:10:24.182
um, it was mainly my friends.

00:10:24.182 --> 00:10:28.751
They booked our like local hall and then went around promoting it everywhere.

00:10:28.751 --> 00:10:42.442
I even created the poster and we printed them out and put them everywhere and whatnot, and it was kind of a success, I guess, for just a bunch of kids doing whatever.

00:10:42.442 --> 00:10:50.528
I don't really get booked for places here in Durban, but earlier this year I did get approached by Patrick Lee what?

00:10:51.230 --> 00:10:52.289
To perform at Joburg.

00:10:52.289 --> 00:10:53.995
Shout out to Patrick Lee man what?

00:10:54.496 --> 00:11:01.554
And at the time I was like sort of working, so I like saved up money for like a bus ticket, yeah, to go to Joburg and perform at that show.

00:11:01.554 --> 00:11:08.818
And that was actually really cool because the people who listen to Patrick Lee they're into hip-hop but also, they're pretty alt, even the way they dress.

00:11:08.818 --> 00:11:13.186
They have chokers and crazy bracelets and punk pants and whatnot.

00:11:13.186 --> 00:11:21.399
It felt so weird being in a space like that because I've never seen so many alt people in one area and on top of that they really like my music.

00:11:21.549 --> 00:11:23.017
Who are some of your favorite artists right now?

00:11:23.230 --> 00:11:24.113
Y'all had her before.

00:11:24.113 --> 00:11:30.874
Anouk is a really good artist, jacobs is also another really good artist, j-a-x-o-b-z.

00:11:30.874 --> 00:11:34.879
He makes music similar to me, but he's trying to dive more into rock.

00:11:34.879 --> 00:11:40.008
He's actually the person that produced the instrumental for Avant Garde my music video.

00:11:40.008 --> 00:11:42.149
I'd also like to thank my manager.

00:11:42.149 --> 00:11:43.416
Tossed into toy.

00:11:43.416 --> 00:11:45.350
I met him recently through my Discord server.

00:11:45.350 --> 00:11:48.208
And he's been helping me out a bunch With music and whatnot.

00:11:48.571 --> 00:12:02.351
It's so weird like having people who like get streams and whatnot that also like your music yes because you get to a point where you start to realize that you know, even artists were like massive.

00:12:02.351 --> 00:12:03.658
We have millions and stuff like that.

00:12:03.658 --> 00:12:19.791
They're also normal people, yeah, and it's just like the streams and views, the perception that we have of those yeah we're like oh, maybe I can't speak to this person, whatnot, maybe they won't like me this and that, but that's not the case at all how powerful, would you say, having a discord server is?

00:12:19.932 --> 00:12:21.195
that's an interesting question.

00:12:21.195 --> 00:12:30.631
I think it's pretty powerful because it gets the fans to get together and like, discuss music, but I'm not sure if it's like you know the right way to go about doing things.

00:12:30.631 --> 00:12:40.870
The discord server is important, don't get me wrong yes but we're just like mainly friends, like chilling, watching movies, talking before, like any of the music, and then the music comes afterwards.

00:12:40.870 --> 00:12:50.078
I think prioritizing like friendships and whatnot in the industry as opposed to like um, I don't know, I guess like the alternative.

00:12:50.278 --> 00:12:52.592
Yes is a lot healthier and better.

00:12:52.854 --> 00:12:56.941
And for artists, what's the best sort of you know social media platform to push their stuff?

00:12:57.081 --> 00:13:01.008
Promoting your music through Reels and TikTok and YouTube Shots helps a lot.

00:13:01.087 --> 00:13:03.020
Yeah, it's worked for a lot of people.

00:13:03.020 --> 00:13:03.363
Yeah.

00:13:03.591 --> 00:13:08.817
And you just have to be like consistent with it and eventually you just have to be consistent with it and eventually you'll get your breakthrough.

00:13:08.836 --> 00:13:18.559
Just to close off, bro, you mentioned the gatekeeping in Durban and how things are For someone who's starting out and is feeling a bit disheartened and has been on the receiving end of that gatekeeping and so on.

00:13:18.559 --> 00:13:19.523
What advice would you give them?

00:13:19.710 --> 00:13:27.114
I'd suggest for them to not get disheartened by it and just proceed through their music career, moving forward with just love for everyone.

00:13:27.114 --> 00:13:27.575
Everyone.

00:13:27.575 --> 00:13:50.922
Just going out and like showing love for other artists and whatnot is a way better mentality to inhabit than like going around being like, oh, this person doesn't want me to be there and oh, this person didn't invite me to this, and because then you build a lot of resentment and like that could like bite those artists back or bite you back and it's like you know, I don't really think that's a healthy way to go about doing things.

00:13:51.429 --> 00:13:59.062
Just like proceed forward, try to be as happy as you can and just compare yourself to what you were like yesterday.

00:13:59.062 --> 00:14:04.458
Don't necessarily compare yourself to other people, because that's also another way in which you can get disheartened easily.

00:14:04.779 --> 00:14:08.268
Sweet bro, Any shout-outs, anything you want to say to the people that are watching at home.

00:14:08.427 --> 00:14:09.230
Hello everyone.

00:14:09.230 --> 00:14:10.832
I'm here.

00:14:10.832 --> 00:14:14.307
This is like my first time doing something like this.

00:14:14.399 --> 00:14:19.389
Bro, this is going to be so iconic, like if we were to look back because the blow-up is coming.

00:14:19.389 --> 00:14:22.149
I know the blow-up is coming because I saw the music video.

00:14:22.149 --> 00:14:37.126
It's going to be so iconic when the blow-up does come in, like a couple of months or like a couple of years, and you look back to that moment where you're like, hi guys, I'm here, and then next thing it's like the craziest music video and you're like going on tour and it's just insane bro.

00:14:37.126 --> 00:14:38.570
So I'm manifesting that shit for you.

00:14:38.791 --> 00:14:42.828
I really hope it works out, thank you and I'm also very honored to be on this podcast.

00:14:42.828 --> 00:14:44.371
This is actually my first time.

00:14:44.371 --> 00:14:46.322
I'm stoked bro.

00:14:46.322 --> 00:14:46.744
I'm stoked.

00:14:46.764 --> 00:14:49.349
This is your first time and I am super, you know.

00:14:49.349 --> 00:14:57.504
I'm glad that we had this conversation, I'm glad that we had you on the show and I really hope that those that are watching at home also then jump onto your music, because it's absolutely brilliant.

00:14:57.504 --> 00:15:04.306
And, yeah, for anyone who wants to get in touch with you online, you know what are the social media?

00:15:04.446 --> 00:15:08.351
Instagram and Twitter, and then just Swoger everywhere else?

00:15:08.351 --> 00:15:14.149
S-w-o-g-e -R, spotify, apple Music, youtube Music, youtube, soundcloud.

00:15:14.230 --> 00:15:15.091
What does Swoger mean?

00:15:16.480 --> 00:15:19.510
Okay, so Swogger doesn't necessarily mean anything.

00:15:19.510 --> 00:15:25.006
I started off with my name being Swagger with one G, so it was S-W-A-G-E-R.

00:15:25.006 --> 00:15:31.845
And then I met some Russian dude online and we were friends for a while and he couldn't pronounce my name properly.

00:15:31.945 --> 00:15:44.594
He pronounced it as Swoger instead of swagger and I was like, oh damn that has a really good ring to it so I was like, okay, I'm gonna make this my name and also like the plus side is that, when you like, go on socials and whatnot.

00:15:44.594 --> 00:15:51.192
Like Swoger is a pretty rare name so when you search it up, most likely I'm the one that shows up yes, for sure.

00:15:51.947 --> 00:15:55.948
I did look it up and it definitely, like your YouTube video, is one of the things that pops up first.

00:15:55.948 --> 00:15:57.032
I really love that name.

00:15:57.032 --> 00:16:01.524
Swoger is the name do remember it at home for everything Sludge Underground we've got our website, www.

00:16:01.524 --> 00:16:02.570
sludgeunderground.

00:16:02.570 --> 00:16:02.570
com.

00:16:02.570 --> 00:16:04.642
We are selling merch on our store, www.

00:16:04.642 --> 00:16:04.662
sludgeunde rground.

00:16:04.662 --> 00:16:06.684
store as well, so do check that out.

00:16:07.186 --> 00:16:09.950
And uh, yeah, it's been a really brilliant conversation with Swoger.

00:16:09.950 --> 00:16:14.903
I hope you learned a lot about about him and uh, obviously, that you do continue to follow his journey.

00:16:14.903 --> 00:16:17.591
And uh, yeah, guys, that's pretty much going to be it for this week.

00:16:17.591 --> 00:16:21.498
If you want to find me online, it's @zwane031 on all social media platforms.

00:16:21.498 --> 00:16:24.784
You're going to be back with a brand new guest for you next week, so do stay tuned.

00:16:24.784 --> 00:16:26.928
Subscribe to the youtube channel, leave a comment.

00:16:26.928 --> 00:16:29.072
Let us know what you think about swoggle and some of this stuff.

00:16:29.072 --> 00:16:44.720
Um, I think it's appropriate that we play out with just a snippet of the music video that you were talking about, even though you have seen it earlier in the show, but, uh, we'd like to play out with it again just to reassert, um, the fact that swoger is a legend, so do keep a lookout and we'll see you guys, next time.

00:16:44.720 --> 00:16:47.020
It is bye for now, thank you.

Sive Godongwana Profile Photo

Sive Godongwana

Musical Artist

My name is Sive Godongwana better known as Swoger. I'm a 19 year old hyperpop artist from Durban KZN with multiple thousands of streams on all platform. I'm going to make it my mission to make hyperpop go mainstream in South African considering i'm amongst the few that makes it here.

I engineer my own music, edit my own videos and design stuff.